原址：https：//www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20220203-SYT8T2726284/

　　原题：一力九段が混戦制し、2勝1敗に…棋聖戦第3局詳報

　　摘自：读卖新闻

　　翻译和整理：找借口安静 看LG

　　2月5日

　　8：54

　　一力辽进入了对局室，一如既往，把扇子放在一边，擦拭着棋盘。此后井山裕太进入了对局室。双方挺起身子后，静静地等待对局开始。

　　9：00

　　双方行礼之后对局继续，首先双方摆到了 昨天的局面。

　　立会人坂口隆三九段打开信封之后，示意井山裕太的封手是右边的碰。研究室发出了“原来下在这里” 的声音。这是预想到的一手棋，但是并不是第一候选。一力辽脱掉了外套之后，抱着手臂思考着局面。村川大介表示：“井山裕太觉得直接冲出去不太好”。

　　黑79△的碰，如果是白1一带吃掉白棋1子的话，黑 6冲出之后就挡不住了。

　　9：20

　　对局地长崎县西海市，昨天还是晴天的天气，现在意想不到地下起了雪。

　　9：50

　　面对封手的黑79 ，一力辽进入了长考。村川大介下出了白1封住外围的手段， 但是这个下法黑棋也活了出来，外面的白棋也有断点。“虽然封住了，但是白棋应该不是太满意”。

　　9：55

　　长考之后，一力辽下出了80手，研究室发出了“很意外”的声音。村川大介和大桥成哉反复在研究右边的变化 。“太复杂了，眼睛缓不过来了”。

　　10：00

　　上午的点心，都点了原口橙汁。井山裕太继第一天上午和下午， 连着3顿点心都点了橙汁。看来这一次 都要喝橙汁了。

　　第一天在对局室看着井山裕太和橙汁的 记录员大森兰也品尝了原口橙汁，笑着表示：“和一般的橙汁来说，甜度很浓厚。真的很好喝”。

　　10：10

　　一力辽白82▲选择脏鼠，这个时候研究室在 研究着黑1之后的变化。这个时候局面都非常复杂，但是研究室认为此时黑棋不错。 下图的变化图最后华丽地处理好了右上角，村川大介说：“这样黑棋也可以一战”。

　　10：25

　　井山裕太黑87△选择了非常坚实的下法，研究室对此表示 非常意外。井山裕太或许觉得白1之后黑2和黑4扎实地补活，也是可以接受的 。

　　11：00

　　一力辽实战选择了作战的 变化。研究室针对从白94△ 一带研究着复杂的变化。这个图黑棋可以吃掉5子活棋，但是白棋外面也变厚了。村川大介说：“这个图判断比较困难”。

　　11：30

　　实战井山裕太选择了黑95的断，白1退的话，白7就形成滚包 。黑8之后白9吃掉 黑棋2子的话，黑10的长是绝佳选点。 研究室表示：“这是黑棋的理想变化”。

　　12：00

　　进入了午休，井山裕太第二天的午餐是“现地蔬菜天妇罗和鲜鱼刺身套餐”，一力辽点了“长崎名物 特制烩面”。和第一天完全相反 。双方 从第一局开始，午休的挑选都非常类似。

　　第二天上午总结

　　担任新闻解说的村川大介回顾了第二天上午的局面。

　　“井山裕太的封手，可以说非常坚实，注重实空，本以为这盘棋会是非常稳健的格局，但是一力辽白90一带选择反击之后，一下子变得激烈起来。午休前井山裕太的黑95也非常严厉。这个时候一力辽有很多选择，午休结束后的一手棋有可能成为胜负的分歧点” 。

　　13：00

　　对局继续，一力辽抱起手臂之后继续盯着局面。第二天下午的对局就此开始。

　　14：50

　　上午开始的长考对攻战， 最后黑棋确保了右边的实空，白棋形成了厚势。黑115△之后，一力辽再一次进入长考。此时右下角白1点三三，是确保根据地和实空的急所。对此黑2或者黑A在中央行棋， 此后需要关注的是左边宽阔的地方。村川大介说：“黑棋下在哪里，选点很难”。

　　15：00

　　下午的点心，双方都点了新鲜水果拼盘，这个时候井山裕太依旧点了原口橙汁。包括午休在内，已经喝了6顿橙汁了。

　　15：10

　　一力辽白116选择了左边的拆边 。村川大介说：“此时右下角三三也很大，实战觉得左边拆边的价值更大一些，有一些胜负手的意味” 。井山裕太从黑117和黑119出动之后，限制白棋的厚势。

　　16：15

　　井山裕太黑127开始消白棋的模样，如果白棋此时在左边补棋的话，中央的黑棋厚势只会变得更厚。实战白128强烈反击，井山裕太黑129也选择应战，形成了复杂的局面。此时一力辽的剩余时间不足1小时。

　　16：50

　　白140分断了中央的黑棋之后，迎来了胜负处。 此后白1将会非常严厉，所以此时选择黑1比较有力，2022世界杯赔率白2开始进攻中央的黑棋的话，黑3就能进攻左边的白棋1子。这盘棋非常复杂，研究室也很难下定结论。

　　17：20

　　中央的战斗迎来了佳境，一力辽没有选择吃掉中央的黑棋，而是从白144开始扩张左边的实空 。 井山裕太从黑145开始，想要直接救出中央的黑棋。村川大介说：“如果中央的黑棋能活出的话，白棋的进攻就无用功了” 。 这盘棋依然是紧张的对攻局面，一力辽的所剩时间已经不足10分钟，进入了读秒。

　　17：54

　　井山裕太的剩余时间也不足10分钟，进入了读秒。

　　18：00

　　白棋虽然有断点，但是一直的进攻黑棋。这里的攻防都是如履薄冰。井山裕太黑157这手棋拍得非常响。

　　18：05

　　面对白158 ，黑1可以选择双活。但是研究室表示：“这个双活黑棋并不便宜” 。这盘棋的胜负已经看不清了。

　　18：10

　　白162这手棋让研究室一阵哗然。研究室表示：“意外的一手棋，我们已经不会了”。

　　18：15

　　中央左边的黑棋和中央右边的白棋形成了转换，井山裕太此时还剩最后一次读秒。这盘棋谁将获胜，战斗迎来了白热化阶段。

　　18：30

　　长崎县西海市的太阳已经下山，一力辽也只剩1次读秒。

　　18：40

　　研究室看到上面冲断之后，认为“井山优势，即将终局” 。但是井山裕太的黑189之后，研究室说出“出事了” 。AI的胜率也开始摇摆起来。

　　18：50

　　中央形成劫争之后，井山裕太黑199选择消劫，在直播间担任解说的孙喆表示：“这样白棋变好了”。

　　19：42

　　井山裕太示意认输，一力辽将系列赛比分改写为2胜1负。

　　本局总结

　　担任新闻解说的村川大介九段对本局进行了回顾。

　　“这盘棋确实是激战，最后出现了很多状况，黑棋也有很多机会，但是这盘棋最后对井山裕太来说是很受打击的结果。从最后来看，面对白188，黑189不开劫粘上的话，黑棋还不错。实战黑189虽然是失误，不过对井山裕太来说是最严厉的下法。

　　这盘棋一力辽白162碰之类的手段让我们眼前一亮。 然后进入读秒后计算非常准确，就此诱发了井山裕太的失误。这一次系列赛的比分也能看出，棋局的内容都非常激烈。相信双方此后的棋局也将互不相让”。

　　双方赛后采访：

　　一力辽：[这盘棋在封手一带，黑棋在各地都有一些实空，这一带你对形势如何评价？]布局阶段白38的挂角的想法并不太好，第一天感觉形势还是比较吃力的。

　　[中央分断黑棋之后形成了乱战局面，这个时候你是这么感觉的]形势自己也看不太清楚，说实话自己也不知道怎么才是对的。中央黑棋给我施加了很大压力，如果不像实战那样下的话肯定不太行。

　　[什么时候意识到要获胜了]转换之后觉得自己稍微便宜了一些。但是没过多久左边的应对并不好，黑185冲断的时候本以为这棋要不行了。

　　[此后中央形成了劫争，是不是在这个时候意识到要赢棋了]是的，不过这里发生了很多情况，自己也没看清楚，另外右下角自己也没有算明白，最后先手抢到右下角，然后在其他地方抢到官子之后，觉得这棋要拿下来了。

　　[系列赛比分改写为2胜1负，面对下一局有何想法]这盘棋中盘阶段有很多看不明白的地方，这里需要好好调整一下，迎接第4局。

　　井山裕太：[封手一带的形势如何？]这里我觉得下得并不太好，其他变化图自己也判断不清楚，本以为会是一场持久战。没有做出准确的判断。

　　[中央形成了乱战，这一带是不是自己的想象之中呢？]后面每一手棋都是云里雾里的，白144被对手抢到大场之后，感觉这里下得不够好，就觉得这棋形势也不太好了。

　　[研究室里表示中央黑棋应该继续开劫]是的，在对攻当初自己也出现的错觉。本以为收气吃就觉得赢了，但是我没有这么下。

　　[原本收气吃的地方，是不是没有算清楚]冷静下来一看，觉得那个时候形势是不是真的不错。

　　[面对下一局有何抱负]重新调整心情，尽全力面对。

，